Vedci premenovávajú „cigánsky motýľ“ ako súčasť širšieho úsilia o vykorenenie urážlivých prezývok

Vedci premenovávajú „cigánsky motýľ“ ako súčasť širšieho úsilia o vykorenenie urážlivých prezývok korekcia

Predchádzajúca verzia tohto článku nesprávne uvádzala, že Chris Stelzig je výkonným redaktorom entomologickej spoločnosti Ameriky. Je výkonným riaditeľom organizácie. Tento článok bol opravený.

Vlajúci chrobák známy ako „cigánska motýľ“ hľadá nové meno po tom, čo najväčšia svetová organizácia odborníkov na hmyz oznámila, že prestane používať prezývku, pretože obsahuje etnickú nadávku.

Nedávne oznámenie Americkej entomologickej spoločnosti je súčasťou širšej diskusie v rámci vedeckej komunity o rovnosti v pomenovaní. Ornitológovia riešia, či zmeniť mená vtákov, ktoré pripomínajú zotročovateľov a rasistov. Školy a budovy pomenované po eugenikoch hľadajú nových inovátorov, ktorých by si mohli nárokovať.

Rozhodnutie premenovať „cigánsky mol“ aj „cigánsky mravec“ sa zhoduje so spustením organizácie Projekt Better Common Names . Aj keď je táto zmena špecifická pre spoločnosť a jej publikácie, očakáva sa, že sa rozšíri aj navonok.

Príbeh reklamy pokračuje pod inzerátom

„Vieme, že entomológia nezmení svet z hľadiska spravodlivosti, ale toto je jedna vec, ktorú môžeme urobiť,“ povedal Chris Stelzig, výkonný riaditeľ ESA, v nedeľnom rozhovore.

Invázny druh mory má chlpy so vzduchovými vreckami, ktoré im umožňujú vznášať sa na poryvoch vetra ako larvy a stať sa ničivými ako húsenice. Považujú sa za škodcu a mnohé spoločnosti na ničenie radia, ako eliminovať ohniská.

Rómovia, ktorí sú v Rumunsku zotročení viac ako 500 rokov, sú niekedy pejoratívne označovaní ako „cigáni“. Boli obeťami prenasledovania a genocídy počas holokaustu a komunita stále čelí porušovaniu ľudských práv a marginalizácii.

Príbeh pokračuje pod inzerátom

„Rómovia sú dehumanizovaní mnohými spôsobmi: sú spájaní s hmyzom, sú spájaní so zvieratami,“ povedala Margareta Matache, riaditeľka rómskeho programu na FXB Centre pre zdravie a ľudské práva Harvardskej univerzity. 'A práve takto sa ospravedlňuje štrukturálny protirómsky rasizmus.'

Slovo „cigán“ pochádza z Anglicka, povedal Matache, v čase, keď sa Angličania mylne domnievali, že Rómovia sú Egypťania. Snaha prestať hovoriť o Rómoch ako o „cigánoch“ sa začala pred viac ako storočím, aj keď niektorí Rómovia sa k tomuto slovu vrátili. V štúdia 2020 že Matache pomáhal viesť, 35 percent opýtaných rómskych Američanov uviedlo, že považujú „cigánov“ za rasovú nadávku.

Príbeh pokračuje pod inzerátom

Rozhodnutie premenovať hmyz označila za „historický krok“ a povedala, že dúfa, že uvidí podobné jazykové zmeny.

'Sme ľudia a chceme, aby ostatní okolo nás videli našu ľudskosť, našu kultúru a našu históriu,' povedala.

Rasistické dedičstvo nesie veľa vtákov

Ian Hancock, profesor na Texaskej univerzite v Austine a bývalý zástupca Rómov v Organizácii Spojených národov, povedal, že je potešený rozhodnutím, ktoré bolo zdieľané v stredu. Slovo „cigán“, vysvetlil, sa pravdepodobne spájalo s moľami a mravcami kvôli ich „nekorenenosti“.

„Toto všetko hrá do jedného zo stereotypov; v rozprávkových knihách sa ‚túlame‘ a ‚túlame‘, ale ako história jasne ukazuje, neboli smepovolenýzastaviť a nemal inú možnosť, ako pokračovať ďalej,“ napísal v e-maile.

Príbeh pokračuje pod inzerátom

Stelzig povedal, že konverzácia o premenovaní motýľa sa objavila už predtým, ale ESA dostala svoju prvú formálnu žiadosť o zmenu názvu okolo októbra.

Spoločný projekt Better Common Names preberie príspevky komunity a zváži uskutočnenie vhodných zmien. Riadiaca rada ESA v marci schválila nové pravidlá pre pomenovanie hmyzu, ktoré „zablokujú mená odkazujúce na etnické alebo rasové skupiny a mená, ktoré by mohli vyvolať strach“ a „odradzujú od geografických odkazov, najmä v prípade inváznych druhov“.

Entomológ, ktorý pomenoval menej známy z dvoch predmetných druhov hmyzu – mravca známeho akoAphaenogaster araneoides— povedal pre The Washington Post, že sa mu uľavilo, keď počul, že názov sa odstraňuje z databázy ESA, ktorá identifikuje viac ako 2 000 druhov.

Príbeh reklamy pokračuje pod inzerátom

Terry McGlynn, ktorý študuje tento druh už viac ako 20 rokov, napísal v roku 2019 blogový príspevok s názvom: „Oprava rasistického bežného mena, ktoré som vymyslel.“

V roku 2000 zistil, že tento druh mravca pravidelne premiestňuje svoje hniezda v rámci stanoveného počtu miest, a povedal, že jeho kolega ho kvôli tomuto javu navrhol nazvať „cigánsky mravec“.

Rasizmus je podľa riaditeľa CDC hrozbou pre verejné zdravie

Až po rokoch si McGlynn plne uvedomil dôsledky tohto mena, povedal. Po prečítaní článku o Rómoch a prejdení sa do internetovej králičej nory si uvedomil, že to slovo je „úplne urážlivé“.

McGlynn, profesor biológie na Kalifornskej štátnej univerzite v Dominguez Hills a nastupujúci riaditeľ školského Centra púštnych štúdií, povedal, že zmena názvu je len otázkou rešpektovania želaní ľudí.

Príbeh pokračuje pod inzerátom

'Sme profesionáli a snažíme sa obhajovať entomológiu,' povedal. 'V tomto procese nemusíme urážať ľudí.'

Ďalší výskum iných druhov mravcov ukázal, že ani názov nebol úplne presný, povedala McGlynn. Mnoho druhov mravcov prejavuje správanie, ktoré viedlo k pomenovaniu tohto druhu.

Stelzig povedal, že niekoľko ľudí vyjadrilo obavy, že opustenie bežných mien mory a mravca pred výberom nových mien bude mätúce, ale predpokladá, že nové mená budú vybrané skôr, ako sa v budúcich prípadoch odstránia staré.

Medzitým spoločnosť hľadá nové mená pre dva druhy hmyzu. Ktokoľvek môže požiadať o vstup do pracovnej skupiny na skúmanie nových možností prostredníctvom nej webové stránky .

Príbeh pokračuje pod inzerátom

Stelzig povedal, že niekoľko ďalších bežných mien už bolo predložených na zváženie premenovania, aj keď nepovedal, ktoré. McGlynn povedal, že má záujem vidieť „šialeného mravca“, ktorý je pomenovaný pre rýchly a nevyspytateľný spôsob, akým beží, premenovaného na niečo, čo nie je pejoratívne voči ľuďom s duševnými chorobami.

Čítaj viac:

Čierny entomológ robí milostnú pieseň o cikáde

Je to sezóna zábavy vonku. Tu je návod, ako udržať chyby na uzde.

Cikády, ktoré sa hemžia okolo Washingtonu, sa ukazujú na meteorologickom radare